[kiku tea]

в этом году новый год по лунному календарю выпал на 31 января.
это значит, что завтра начнется "мой" год. год синей лошади.
я возлагаю на него большие надежды и как мне нагадали на картах таро.
в 2014 году у меня начнется новый период в жизни, новая глава.

пока шла на кухню за чаем, встретила знакомую китаянку.
поздравила меня с новым годом, при чем так естественно.
для Китая это наверное и правда грандиозный праздник.

и небольшая справка, по-корейски год синей лошади будет 청말띠.
띠 - используется в значение "года" для китайского зодиака.
то есть, если вы хотите сказать "я родился в год лошади".
то вам обязательно нужно употребить это 띠. иначе вы окажетесь просто лошадью.

@темы: корейский язык, жизнь в Корее

Comments

[ashita]

наверное, все, кто родились в год лошади, ждут чего-то особенного))))
я не исключение

[kiku tea]

ashita, мне кажется главное настроится на что-то хорошее, но не сидеть и ждать чего-то
а просто с хорошими мыслями не боятся рисковать)

[ashita]

fuwako tea, правильно!) хорошие вещи так просто в руки не приплывают, нужно хоть что-то делать для задуманного
а лошадки, они же трудолюбивые! так что в этом году у нас все получится!