[kiku tea]

подписалась недавно на публичную страницу Вконтакте "загадочная Япония".
сейчас читаю статью "что иностранцы терпеть не могут в Японии?"
много конечно схожего с Кореей, но вот что мне особенно хочется отметить.

5. Бесконечное ожидание нужного сигнала светофора. Особенно раздражает, когда едешь на машине.
в Корее зачастую тоже приходится ждать слишком долго.

7. Похвала со стороны японцев, когда я пользуюсь палочками.
не то что похвала, некоторые корейцы ведут себя так, будто чудо узрели.
когда говорю, что в России очень много людей могут есть палочками.
корейцы обычно просто впадают в астрал.

10. Плохая изоляция.
«Японская зима кажется раз в десять холоднее норвежской. Я вечно мёрзну, поскольку дома почти так же холодно, как снаружи».
все та же проблема, отопление здесь слишком дорогое.
поэтому чувство холода никогда не проходит.
пью горячий чай и принимаю горячий душ по сто раз на дню.

13. Часто в толпе я оказываюсь самым высоким, а во время занятий карате на меня вечно пялятся.
я конечно не самая высокая, в Корее достаточно высоких людей.
но если брать среднестатистическую кореянку, то я буду намного ее выше.
меня спасает только то, что кореянки часто одевают каблуки.
мой рост для заметки 169 сантиметров.

@темы: корейцы

Comments

как интересно! мне бы так хотелось побывать в Японии!

[.Tima]

7. Похвала со стороны японцев, когда я пользуюсь палочками.

это неимоверно раздражает .____.
и похвала, что ты знаешь японский язык, как будто бы его невозможно выучить =/ помню, работала в кафе японской кухни в Москве, к нам пришел парень-японец, и когда я поздоровалась с ним на японском, он спросил: "эээ, почему ты так хорошо говоришь по-японски?!". Я просто поздоровалась =.=

Почитала статью - и правда много схожего с Кореей! Но и отличного тоже
"6. Незнание кандзи.
«Я не могу прочесть японские газеты или указатели, написанные кандзи. Но это моя вина, не Японии»." - в Корее (по крайней мере, в Сеуле), к счастью, почти всё дублируется на английском, это приятно. После этого я задумалась о том, насколько тяжело иностранцам в России...

[kiku tea]

.Tima,
а если вы слышите, как японец или кореец говорит по-русски, вы тоже самое ему не говорите?
я думаю тут больше идет похвала за интерес к языку и за то, что вы стараетесь на нем говорить.)

я немного путешествовала по Корее и скажу вам честно, что только в Сеуле все более менее комфортно сделано для иностранцев, в остальных городах все "как и в России".
если не знаешь хангыль, то я представляю, как людям там сложно приходится.

[.Tima]

fuwako tea, это, кстати, интересный вопрос, не задумывалась
Если похвала интересу - тогда почему бы не сказать: "О, ты учишь японский/корейский/русский? Круто!". Хотя, наверное, на начальных этапах слышать похвалу от носителя - прям очень мотивирует, ты думаешь: "обоже, японец похвалил мой японский, я крут!!!111" или как то так х)

Да? Очень жаль =/ Но у нас и Москва не самый дружелюбный для иностранцев город, увы .__. Хотя в последнее время стали вывески дублировать и на картах метро писать на англйском, но всё же не так много и понятно, как в Сеуле.
Мне больше всего в Макдональдсе меню с картинками и на разных языках запомнилось прям - просто подходишь и тыкаешь, так удобно, гениально и просто, везде бы так )

[kiku tea]

Белый месяц, мне бы если честно тоже) но не как турист, а пожить хотя бы месяц
все же за короткие туристические поездки не успеваешь прочувствовать страну

.Tima,
я думаю, это не потому что они глупые и хвалят все подряд, а просто они действительно по хорошему удивлены этим фактом и хотят сделать комплимент